- Казаки/козаки.
Правильный вариант – через А. Козаки – устаревший вариант написания. Также слово «козаки» указывает на национальный украинский колорит, поскольку в Украине говорят именно так.
Что касается ударения, то оно падает на окончание, а не на корень: то есть казакИ.
- Кампания/компания.
Правильными являются оба варианта, только это два разных слова. Если речь идет о мероприятиях, то нужно писать через А: рекламная кампания, избирательная кампания. Если же имеется в виду фирма или группа людей, то пишем через О – компания.
- Обуславливать/обусловливать.
А также такие глаголы, как сосредотачивать/сосредоточивать, растамаживать/растаможивать.
На самом деле таких пар немало, но единого правила нет. В паре обуславливать/обусловливать равноправны оба варианта, в паре сосредотачивать/сосредоточивать предпочтителен вариант с О, в паре растамаживать/растаможивать литературным является написание через О, а вариант через А – это профессиональный жаргон.
- Обаяние/обояние.
Тут вариант только один – обаяние. Слова «обояние» попросту не существует. Некоторые путают со словом «обоняние», но к обаянию оно уже не имеет отношения.
- Умалять/умолять.
Оба варианта правильные, но это два разных глагола. Умалять – преуменьшать (от слов «маленький», «малый»), умолять – это слезно просить (от слова «молить»).
- Разлив/розлив.
Оба варианта верны, но они отличаются сферой употребления. Разлив – общеупотребительное слово, в то время как разлив – профессиональный жаргонизм.
- Сравнять/сровнять.
И снова два разных слова. Сравнять – сделать равным, а сровнять – сделать ровным.
- Разыскной/розыскной.
Правильным в современном русском языке является вариант написания через А. Раньше верным был вариант через О, но это слово было исключением из правила, согласно которому приставки раз-/рас- пишутся в безударной позиции, а роз-/рос- – в ударной. Теперь слово привели в соответствие с правилом.
- Изредка/изредко.
Вопросы возникают потому, что люди путают два наречия – изредка и редко. Но согласно правилу, наречия, которые начинаются на из-/до-/с-, заканчиваются на -а.
- Подшофе/подшафе.
Здесь вариант один – через О. Данное слово образовано от французского chauffer (нагревать, согревать).