Приведем слова, в которых часто путают пре- и при-.
- ПРЕзрение/ПРИзрение. Если первое слово широко употребляется и известно всем, то со вторым могут возникнуть трудности. Слово «призрение» является устаревшим, оно обозначает попечение, обеспечение приютом и пропитанием. Учреждения, занимавшиеся опекой и попечительством, назывались Домами призрения. Почему же в этом слове используется приставка при-? Потому что слово «призрение» имеет оттенок присоединения, приближения.
- ПРЕдать/ПРИдать. Предать (кого?) человека. Придать (что чему?) значение событию. Во втором слове присутствует оттенок присоединения.
- ПРЕклонить/ПРИклонить. Первое слово используется, как правило, в словосочетаниях «преклонить колени», «преклонить голову». Приклонить же можно, например, ветку дерева к земле. Есть оттенок приближения, поэтому во втором слове и используется приставка при-.
- ПРЕтворить/ПРИтворить. Известным выражением является «претворить мечту в жизнь/реальность». В данном случае используется приставка пре-, поскольку есть сходство со значением приставки пере- (происходит перерождение мечты в реальность). Притворить можно дверь, калитку, окно. Здесь есть значение неполноты действия, поэтому используется приставка при-.
- ПРЕтерпеть/ПРИтерпеться. Претерпеть (или перетерпеть) – значит пережить, перенести. Соответственно, используется приставка пре-. В слове «притерпеться» есть значение сближения с тем, что терпят. Поэтому приставка при-.
- ПРЕходящий/ПРИходящий. Преходящий – это переходящий, проходящий. Приходящий – это приближающийся.
- ПРЕумножить/ПРИумножить. Путаница в употреблении этих слов связана с оттенком значения. Преумножить – это в несколько раз увеличить, намного увеличить, а приумножить – еще больше увеличить или умножить.
- ПРЕемник/ПРИемник. Преемник – это человек, к которому перешли от другого человека права, обязанности, положение и т. п. Приемник – это аппарат для приема сигналов, сообщений, изображений. Также приемник – учреждение для временного помещения кого-либо.
Пишите грамотно и не стесняйтесь задавать вопросы!