Нет смысла долго рассказывать о том, что качественный перевод можно сделать только вручную.
Если хотите убедиться в верности этого утверждения, возьмите любой текст на 2–3 тысячи знаков, откройте любой автоматический переводчик и сначала переведите текст на английский, затем скопируйте результат и проделайте то же самое, только уже на русский. Оцените «качество».
Язык — сложная система, и чтобы работать с ним эффективно, надо постоянно учиться. Именно поэтому мы не будем писать, что берем в работу любой текст. Представьте, что получится у переводчика при работе с медицинским журналом или учебником по квантовой физике, если он впервые видит основные термины, не говоря уже о тонкостях. Но все, что мы берем, мы всегда переводим качественно.
Стоимость перевода
Стоимость услуги будет отличаться в зависимости от формата документа и, конечно, сложности текста.
|
Перевод текста |
220–300 рублей |
|
Перевод нестандартного файла |
300–320 рублей |
Поскольку срок и стоимость перевода зависят от сложности текста, исходного материала, мы намеренно не делаем общую цену для всех случаев, чтобы заказчикам с простыми, легко переводимыми материалами не приходилось переплачивать.
Также мы выполняем переводы видео и аудио, цена зависит от темпа речи, количества говорящих, качества записи. Присылайте на оценку!
Переводы с английского на русский на заказ
Мы переведем с английского на русский:
- художественные произведения;
- тексты о маркетинге, рекламе, издательском деле, туризме, т.к. в нашей команде есть соответствующие специалисты;
- новости;
- «тысячи» для студентов университетов и институтов;
- материалы на общие темы.
Кроме того, мы готовы взять в работу и другие тексты после предварительного обсуждения, если убедимся, что найдем подходящего редактора, разбирающегося в вашей теме и владеющего на высоком уровне и английским, и русским.
Естественно, каждый текст после перевода вычитывается корректором. Нам приятно, когда клиенты довольны и процессом, и результатом. Пишите!